Publications and current and past research







Publications
Conferences Theses, dissertations and undergraduate research papers












Publications

2014

RASO, T. ; MELLO, H. . C-ORAL-BRASIL: Description, Methodology and Theoretical Framework. In: Tony Berber Sardinha; Telma de Lurdes São Bento. (Org.). Working with Portuguese Corpora. 1ed. London-New Delhi-New York-Sydn: Bloomsbury, 2014, v. , p. 257-278. [FULL TEXT]

MITTMANN, M. M. ; RASO, T. . Dialogic Units in Spoken Brazilian and Italian: A Corpus-Based Approach. New Language Technologies and Linguistic Research. 1ed.: CPS, 2014, v. , p. 44-61. [FULL TEXT]

RASO, T. ; MELLO, H. . Spoken corpora and linguistic studies: Problems and perspectives. In: Tommaso Raso; Heliana Mello. (Org.). Spoken corpora and linguistic studies: Problems and perspectives. 1ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2014, v. , p. 1-26.

RASO, T. . Prosodic Constraints for Discourse Markers. In: Tommaso Raso; Heliana Mello. (Org.). Spoken Corpora and Linguistic Studies. 1ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2014, v. , p. 411-467.

PANUNZI, A. ; MITTMANN, M. M. . The IPIC resource and a cross-linguistic analysis of information structure in Italian and Brazilian Portuguese. In: Tommaso Raso; Heliana Mello. (Org.). Spoken Corpora and Linguistic Studies. 1ed.Amsterdam:Philadelphia: John Benjamins, 2014, v. , p. 129-151

MONEGLIA, M. ; RASO, T. . Notes on Language into Act Theory (L-AcT). In: Tommaso Raso; Heliana Mello. (Org.). Spoken Corpora and Linguistic Studies. 1ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2014, v. , p. 468-494.

RASO, T. ; MELLO, H. ; MITTMANN, M. M. . O projeto C-ORAL-BRASIL. CHIMERA: JOURNAL OF ROMANCE CORPORA AND LINGUISTIC STUDIES, v. 1, p. 31-67, 2014. [FULL TEXT]

MELLO, H. R. ; SOUZA, R. R. . A Linguagem da Ciência: Prospecção de dados Baseados em corpora. Texto Livre, v. 7, p. 158-166, 2014. [FULL TEXT]

MELLO, H. R. . What Corpus Linguistics can offer Contact Linguistics. Papia (Brasília), v. 24, p. 379-399, 2014. [PREPRINT]

ROCHA, B. N. R. M. ; RASO, T. . O pronome lembrete e a Teoria da Língua em Ato: uma análise baseada em corpora. Veredas (UFJF. Online) , 2014 [FULL TEXT]

RASO, T. ; MELLO, H. ; MITTMANN, M. M. . O projeto C-ORAL-BRASIL. Chimera Romance Corpora and Linguistic Studies, v. 1, p. 31-67, 2014. [FULL TEXT]

2013

MELLO, H. R. ; RASO, T. . Frames e Fala Espontânea. Cadernos de Estudos Linguísticos (UNICAMP) , v. 55, p. 99-108, 2013. [FULL TEXT]

Rocha, B ; RASO, T. . O pronome lembrete e a Teoria da Língua em Ato: uma análise baseada em corpora. Veredas (UFJF. Online), v. 17, p. 39-59, 2013 [FULL TEXT]

RASO, T. . Fala e escrita: meio, canal, consequências pragmáticas e linguísticas. Domínios de Lingu@Gem , v. 7, p. 12-46, 2013. [FULL TEXT]

RASO, T. ; MELLO, H. . The C-ORAL-BRASIL Corpus: General Presentation. In: Mello, H.; Pettorino, M.; Raso, T.. (Org.). Proceedings of the 7th International GSCP Conference: Speech and Corpora. 1ed.Firenze: Firenze University Press, 2013, v. , p. 16-27. [FULL TEXT] [COMPLETE WORK]

MITTMANN, MARYUALÊ . Análise da estruturação de diálogos e monólogos na fala informal: quantificando as diferenças - s. Domínios de Lingu@Gem , v. 7, p. 338- 372, 2013 [FULL TEXT]

RASO, TOMMASO ; MITTMANN, MARYUALÊ . Entrevista de Emanuela Cresti e Massimo Moneglia. Domínios de Lingu@Gem, v. 7, p. 383-410, 2013. [FULL TEXT]

ROCHA, BRUNO . Metodologia empírica para o estudo de ilocuções naturais do PB. Domínios de Lingu@Gem, v. 7, p. 109-148, 2013. [FULL TEXT]

As formas cê(s) e você(s) na fala espontânea do PB: uma análise baseada em corpora. Domínios de Lingu@Gem, v. 7, p. 200-237, 2013. [FULL TEXT]

SILVA, L. F. L. . Focalização e ênfase no português brasileiro. In: 1º Congresso Internacional de Letras, Artes e Cultura: linguagem, memória e arte - interfaces, 2013, São João del-Rei. 1º Congresso Internacional de Letras, Artes e Cultura: linguagem, memória e arte - interfaces, 2013. p. 1210-1217. [COMPLETE WORK]

2012

RASO, T. ; MELLO, H. . The C-ORAL-BRASIL I: Reference Corpus for Informal Spoken Brazilian Portugues. Lecture Notes on Artificial Intelligence, v. 7243, p. 362-368, 2012. [FULL TEXT]

MITTMANN, M. M. ; RASO, T. . The C-ORAL-BRASIL Informationally Tagged Mini-Corpus. In: Heliana MELLO; Alessandro PANUNZI; Tommaso RASO. (Org.). Illocution, modality, attitude, information patterning and speech annotation . 1ed. Firenze: Firenze University Press, 2012, v. , p. 151-183. [FULL TEXT]

MELLO, H. ; RASO, T. . Illocution, Modality, Attitude: different names for different categories. In: Heliana Mello; Alessandro Panunzi; Tommaso Raso. (Org.). Illocution, modality, attitude, information patterning and speech annotation .. 1ed.Firenze: Firenze University Press, 2012, v. , p. 1-18. [FULL TEXT]

RASO, T. ; MELLO, H. ; MITTMANN, M. M. . The C-ORAL-BRASIL I: Reference Corpus for Spoken Brazilian Portuguese. In: Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), 2012, Istambul. Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation. Paris: European Language Resources Association (ELRA), 2012. p. 106-113. [FULL TEXT]

MITTMANN, M. M. ; RASO, T. ; Arruda, Adriellen . Dialogic units in spoken Brazilian and Italian: A corpus based approach. In: XI Encontro de Linguística de Corpus, ELC, 2012, São Carlos. Anais do XI Encontro de Linguística de Corpus. São Carlos: Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação, USP, 2012. v. único. p. 1-9. [FULL TEXT]

MITTMANN, M. M. ; PANUNZI, A. ; CRESTI, E. ; MONEGLIA, M. ; MELLO, H. ; RASO, T. . Information patterning strategies in spontaneous speech: A cross-linguistic study. In: GSCP 2012 International Conference Speech and Corpora, 2012, Belo Horizonte. Proceedings of the VIIth GSCP International Conference : Speech and Corpora. Firenze: Firenze University Press, 2012. v. único. p. 207-211. [COMPLETE WORK]

FERRARI, L. A. . Building a corpus for comparative analysis of language attrition. In: GSCP 2012 International Conference Speech and Corpora, 2012, Belo Horizonte. Proceedings of the VIIth GSCP International Conference: Speech and Corpora. Firenze: Firenze University Press, 2012. v. único. p. 53-57. [COMPLETE WORK]

MELLO, H. R. ; ÁVILA, L.B.B. ; CAETANO, R. ; CORTES, P. ; RAMOS, A. C. . In search of Modality: a spontaneous speech corpus-based study. In: VII GSCP International Conference , 2012, Belo Horizonte. VII GSCP Proceedings, 2012. v. 1. [ABSTRACT] [COMPLETE WORK]

SILVA, L. F. L. . Tipologia de construções clivadas de um corpus de língua oral espontânea. Working Papers em Linguística (Online), v. 13, p. 45-61, 2012. [ABSTRACT]

SILVA, L. F. L. . Análise prosódica de uma construção focalizadora do português brasileiro. In: XI Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2012), 2012, São Carlos. Anais do XI Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2012), 2012. [FULL TEXT]

CAETANO, R. ; SILVA, L. F. L. . Formas modais equivalentes com valores semânticos diversos: um mapeamento em corpora. In: X Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2011), 2012, Belo Horizonte. Anais do X Encontro de Linguística de Corpus: aspectos metodológicos dos estudos de corpora. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2011. v. 1. p. 57-75. [COMPLETE WORK]

MITTMANN, M. M. ; ROCHA, B. . Prosodic features of the topic information unit in BP and EP: a corpus based study. In: GSCP 2012 International Conference Speech and Corpora, 2012, Belo Horizonte. Proceedings of the VIIth GSCP International Conference: Speech and Corpora. Firenze: Firenze University Press, 2012. v. único. p. 202-207. [ABSTRACT] [COMPLETE WORK]

RASO, T. . O corpus C-ORAL-BRASIL. In: Tommaso RASO; Heliana MELLO. (Org.). C-ORAL-BRASIL I. Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, v. , p. 55-90. [COMPLETE WORK]

RASO, T. . O C-ORAL-BRASIL e a Teoria da Língua em Ato. In: Tommaso RASO; Heliana MELLO. (Org.). C-ORAL-BRASIL I. Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, v. , p. 91-124 [COMPLETE WORK]

RASO, T. ; MITTMANN, M. M. . As principais medidas da fala. C-ORAL-BRASIL I. In: Tommaso RASO; Heliana MELLO. (Org.). C-ORAL-BRASIL I. Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, v. , p. 177-222. [COMPLETE WORK]

RASO, T. . Specifications. In: Tommaso RASO; Heliana MELLO. (Org.). C-ORAL-BRASIL I. Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, v. , p. 1 -130. [COMPLETE WORK]

2011

MAIA ROCHA, B.; RASO, T. Estudo contrastivo do uso de alocutivos em português brasileiro, italiano e em italianos bilíngues em contato prolongado com o português do Brasil. Revista de Italianística. [ABSTRACT] [FULL TEXT]

MAIA ROCHA, B.; RASO, T. Análise da unidade informacional de Introdutor Locutivo no português brasileiro. Língua & Educação. [ABSTRACT] [FULL TEXT]

MITTMANN, M. M. ; RASO, T. . The The C-ORAL-BRASIL informationally tagged mini-corpus. In: Heliana Mello; Alessandro Panunzi; Tommaso Raso. (Org.). Pragmatics and Prosody: Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation. 1ed.Firenze: Firenze University Press, 2011, v. , p. 151-183. [FULL TEXT]

MELLO, H.; GRIES, S. T. (Eds.) Revista Brasileira de Linguística Aplicada: Corpus Linguistics and its applications. Belo Horizonte, v. 11, n. 2, 2011. Edição Especial. [COMPLETE WORK]

RASO, T.; MELLO, H. R. A contrastive study of allocutive use in Italian, Spanish, European Portuguese and Brazilian Portuguese. In: SILVA, A. S.; TORRES, A.; GONÇALVES, M. (Orgs.). Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions. Braga: Aletheia, 2011. p. 525-540.

MELLO, H. R.; AVILA, L. B. B.; RAMOS, A. C. Probing modal adverbs in Brazilian and European Portuguese: sociocultural variability in a pluricentric language. In: SILVA, A. S.; TORRES, A.; GONÇALVES, M. (Orgs.). Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions. Braga: Aletheia, 2011. p. 473-486.

MAIA ROCHA, B.; RASO, T. A unidade informacional de Introdutor Locutivo no português do Brasil: uma primeira descrição baseada em corpus. Domínios de Lingu@gem, v. 5, p. 327-343, 2011. [FULL TEXT]

CÔRTES, P. O.; MITTMANN, M. M.; CAETANO, R. V. O.; MELLO, H. R.; RASO, T. A convergência entre anotadores na segmentação prosódica do corpus C-ORAL-BRASIL. In: Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, III, 2011, Belo Horizonte. Anais..., Belo Horizonte: UFMG, 2011. p. 1-7. [FULL TEXT]

ROCHA, B. N. R. M.; SANTOS, E. M. F.; MELLO, H. R.; RASO, T. O pronome lembrete e a Teoria da Língua em Ato: novas perspectivas de análise. In: Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, III, 2011, Belo Horizonte. Anais..., Belo Horizonte: UFMG, 2011. p. 1-5. [FULL TEXT]

AVILA, L. B. B. A modalidade no discurso de divulgação da ciência: análise comparativa de dados do Português Brasileiro e do Português Europeu. In: ALED Congresso Latino-Americano de Estudos do Discurso, IX, 2011, Belo Horizonte. Anais..., Belo Horizonte: UFMG, 2011. p. 1-10.

2010

RASO, T.; MELLO, H. The C-ORAL-BRASIL corpus. In: MONEGLIA, M.; PANUNZI, A. (Orgs.). Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-Linguistic Perspective. Firenze: FUP, 2010. p. 193-213. [COMPLETE WORK]

RASO, T.; MELLO, H. As especificidades da unidade de tópico em PB e possíveis efeitos do contato linguístico. In: SARAIVA; M. E. F.; MARINHO, J. H. C. (Orgs.). Estudos da língua em uso:: da gramática ao texto. Belo Horizonte: UFMG, 2010. p. 289-311.

RASO, T.; LEITE, F. Estudo contrastivo do uso de Alocutivos em italiano, português e espanhol europeus e português brasileiro. Domínios de Lingu@gem, v. 4, p. 151-174, 2010. [FULL TEXT]

MELLO, H.; CARVALHO, J. M. R.; CÔRTES, P. O. Modalização na fala espontânea do português brasileiro: um primeiro mapeamento de índices morfolexicais. Revista de Estudos da Linguagem, v. 18, n. 2, p. 105-133, 2010. [FULL TEXT]

OLIVEIRA, C. J. F. O Apêndice de Comentário: classificação informacional e morfossintática à luz da teoria da Língua em Ato. Letra Magna, ano 6, n. 13, p. 1-32, 2010. [FULL TEXT]

CARVALHO, J. M. R. Caracterização pragmático-cognitiva do tópico em interações comunicativas. ReVEL, v. 8, n. 15, 2010. [FULL TEXT]

MONEGLIA, M.; RASO, T.; MITTMANN, M. M.; MELLO, H. Challenging the Perceptual Relevance of Prosodic Breaks in Multilingual Spontaneous Speech Corpora: C-ORAL-BRASIL / C-ORAL-ROM. In: Speech Prosody Satellite Workshop: Prosodic Prominence Perceptual and Automatic Identification, 5, 2010, Chocago. Proceedings..., Chicago: Université de Neuchâtel. 2010. [FULL TEXT]

2009

RASO, T.; MELLO, H. Parâmetros de compilação de um corpus oral: o caso do C-ORAL-BRASIL. Veredas, v. 13, n. 2, p. 20-35, 2009. [FULL TEXT]

MELLO, H.; RASO,. T. Para a transcrição da fala espontânea: o caso do C-ORAL-BRASIL Revista Portuguesa de Humanidades - Estudos Linguísticos, n. 13.1, p. 153-178, 2009. [ABSTRACT]

RASO, T.; MITTMANN, M. M. Validação estatística dos critérios de segmentação da fala espontânea no corpus C-ORAL-BRASIL. Revista de Estudos da Linguagem, v. 17, n. 2, p. 73-91, 2009. [FULL TEXT]

OLIVEIRA, C. J. F. Apêndice de Comentário e Comentários Ligados: uma distinção à luz da Teoria da Língua em Ato. Letra Magna, ano 5, n. 10, p. 1-16, 2009. [FULL TEXT]

MELLO, H.; MELO, E.; CARVALHO, J. M. R.; CÔRTES, P. O. Prolegômenos sobre modalidade. Domínios de Lingu@gem, v. 5, p. 104-134, 2009. [FULL TEXT]

OLIVEIRA, C. J. F. Distinção entre Apêndice de Comentário, Comentários Ligados e Inciso, três unidades informacionais, em final de enunciado, à luz da Teoria da Língua em Ato. e-Hum, v. 2, n. 1, p. 1-16, 2009. [FULL TEXT]

RASO, T.; MITTMANN, M. M. Validação estatística dos critérios de segmentação da fala espontânea no corpus C-ORAL-BRASIL. Revista de Estudos da Linguagem, v. 17, n. 2, p. 73-91, 2009. [FULL TEXT]

MITTMANN, M. M.; RASO, T.; MELLO, H. The C-ORAL-BRASIL Corpus: Methodological Basis for the Treatment of Spontaneous Speech. In: STIL Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology, 7, 2009, São Carlos. Proceedings..., Washington: IEEE, 2009. p. 179-182. [ABSTRACT] [FULL TEXT]

2008

RASO, T.; ULISSES, A. Tópico e apêndice no português do Brasil: algumas considerações Revista de Estudos da Linguagem, v. 16, n. 1, p. 247-262, 2008. [FULL TEXT]

MAIA ROCHA, B.; RASO, T.; ANDRADE, M. I. Alguns auxílios dialógicos em italiano, português do Brasil e em italianos cultos em contato prolongado com o português do Brasil. Fragmentos, v. 35, p. 205-218, 2008. [FULL TEXT]

2007

RASO, T.; MELLO, H.; ULISSES, A.; ALVES, L. C. Uma aplicação da teoria da língua em ato ao português do Brasil. Revista de Estudos da Linguagem, v. 15, n. 2, p. 147-166, 2007. [FULL TEXT]






Conferences

2014

MARTINS, A. L. ; SOUZA, R. R. ; MELLO, H. R. . The use of noun phrases in information retrieval: proposing a mechanism for automatic classification.. In: 13th International ISKO Conference, 2014, Cracóvia. Knowledge Organization in the 21st Century: Between Historical Patterns and Future Prospects. Würzburg: Ergon-Verlag, 2014. v. 14. p. 320-326.

Mello, Heliana ; FERRARI, L. A. ; RASO, T. . Discourse Markers: prosodic constraints and lexical values in Italian and Brazilian Portuguese. In: 2014 GSCP International Conference, 2014, Estocolmo/Uppsala. GSCP International Conference - Book of Abstracts, 2014. p. 85-87.

2013

MELLO, H. R. ; CORTES, P. O. . A transmodular analysis of conditional constructions in spoken Brazilian Portuguese. In: II Simpósio Internacional de Linguística Funcional, 2013, São Carlos. Programação e Caderno de Resumos - II SILF, 2013. p. 72-72.

AVILA, L. ; MELLO, H. R. . Challenges in modality annotation in a Brazilian Portuguese spontaneous speech corpus. In: Workshop on Annotation of Modal Meaning in Natural Language (WAMM), 2013, Potsdam. Workshop on Annotation of Modal Meaning in Natural Language - X International Conference on Computational Semantics, 2013, Potsdam. Proceedings of the X International Conference on Computational Semantics., 2013. p. 1-6.

MELLO, H. R. ; COELHO, F. C. ; PAIXAO, C. A. ; SOUZA, R. R. ; RASO, T. . Lexical category distribution in a spontaneous speech corpus of Brazilian Portuguese. In: Quantitave Investigations in Theoretical Linguistics, 2013, Leuven. Proceedings QITL 5. Leuven: KU Leuven, 2013. p. 61-63.

MELLO, H. R. ; PAIXAO, C. A. ; COELHO, F. C. ; SOUZA, R. R. . Distribution of modality markers in Brazilian Portuguese spontaneous speech. In: Quantitave Investigations in Theoretical Linguistics 5, 2013, Leuven. Proceedings QITL 5. Leuven: KU Leuven, 2013. p. 64-67.

CORTES, P. O. ; MELLO, H. R. . Modalidade no Português Brasileiro: as estruturas condicionais. In: IX Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology STIL, 2013, Fortaleza. Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology, 2013. p. 163-167.

AVILA, L. ; MELLO, H. R. . O projeto MASS: esquema de anotação da modalidade em corpus de fala espontânea do português brasilleiro. In: 4o Congresso Nacional/1o Congresso Internacional: Letras, Artes e Culturas, 2013, São João Del-Rei. 4o. Congresso Nacional/ 1o. Congresso Internacional: Letras, Artes e Culturas - Caderno de Resumos, 2013. p. 143-143.

SILVA, L. F. L. . Focalização e ênfase no português brasileiro. In: 1º Congresso Internacional de Letras, Artes e Cultura: linguagem, memória e arte - interfaces, 2013, São João del-Rei. 1º Congresso Internacional de Letras, Artes e Cultura: linguagem, memória e arte - interfaces, 2013. p. 1210-1217.

2012

BICK, E. ; MELLO, H. R. ; PANUNZI, A. ; RASO, T. . The annotation of the C-ORAL-BRASIL through the implementation of the Palavras Parser. In: Language Resources and Evaluation (LREC) 2012 Conference, 2012, Istambul. Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istambul: European Language Resources Association (ELRA), 2012.

RASO, T. ; MELLO, H. R. ; MITMANN, M. M. . The C-ORAL-BRASIL I: Reference Corpus for Spoken Brazilian Portuguese. In: Language Resources and Evaluation (LREC) 2012 Conference, 2012, Istambul. Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istambul: European Language Resources Association (ELRA), 2012.

RASO, T. ; MELLO, H. R. . The C-ORAL-BRASIL I language resource. In: 14th Australasian International Conference on Speech Science and Technology, 2012, Sydney. Proceedings of the 14th Australasian International Conference on Speech Science and Technology 2012. Sydney: ASSTA, 2012. p. 181-184.

AVILA, L. ; CORTES, P. O. ; MELLO, H. R. . Thinking of modality: epistemic and evidential marking in spoken Brazilian Portuguese. In: Modality, corpus, discourse: stance, subjectivity, evidenciality, epistemicity - observation-based approaches, 2012, Lund. Book of Abstracts - Modality, corpus, discourse. Lund: Lund University, 2012. p. 23-25.

RASO, T. ; MELLO, H. R. . C-ORAL-BRASIL I: corpus de referência do português brasileiro falado informal - a general presentation. In: VII GSCP International Conference: Speech and Corpora, 2013, Belo Horizonte. Proceedings of the VII GSCP International Conference: Speech and Corpora. Florença, Itália: Firenze University Press, 2012. v. 1. p. 16-26.

MELLO, H. R. ; AVILA, L. ; NEDER NETO, T. ; ORFANO, B. M. . LINDSEI-BR: an oral English interlanguage corpus. In: VII GSCP International Conference: Speech and Corpora, 2013, Belo Horizonte. Proceedings of the VII GSCP International Conference: Speech and Corpora. Florença, Itália: Firenze University Press, 2012. v. 1. p. 85-86.

MITMANN, M. M. ; PANUNZI, A. ; CRESTI, E. ; MONEGLIA, M. ; MELLO, H. R. ; RASO, T. . Information Patterning Strategies in Spontaneous Speech: a crosslinguistic study. In: VII GSCP International Conference: Speech and Corpora, 2013, Belo Horizonte. Proceedings of the VII GSCP International Conference: Speech and Corpora. Florença, Itália: Firenze University Press, 2012. v. 1. p. 207-211.

MELLO, H. R. ; AVILA, L. ; CORTES, P. O. ; CAETANO, R. ; RAMOS, A. . In search of modality: a spontaneous speech corpus-based study. In: VII GSCP International Conference: Speech and Corpora, 2013, Belo Horizonte. Proceedings of the VII GSCP International Conference: Speech and Corpora. Florença, Itália: Firenze University Press, 2012. v. 1. p. 399-402.

MITTMANN, M. M. ; RASO, T. ; ARRUDA, A. . Dialogic units in spoken Brazilian and Italian: A corpus based approach. In: XI Encontro de Linguística de Corpus, 2012, São Carlos. Anais do XI Encontro de Linguística de Corpus. São Carlos: USP, 2012. p. 1-9.

MITTMANN, M. M. ; ROCHA, B. N. R. M. . Prosodic features of the topic information unit in BP and EP: a corpus based study. In: VII International GSCP Conference: speech and corpora, 2013, Belo Horizonte. Proceedings of the VIIth GSCP International Conference: Speech and Corpora. Firenze (Italia): Firenze University Press, 2012. p. 202-206.

FERRARI, L. A. . Building a corpus for comparative analysis of language attrition. In: GSCP 2012 International Conference Speech and Corpora, 2012, Belo Horizonte. Proceedings of the VIIth GSCP International Conference: Speech and Corpora. Firenze: Firenze University Press, 2012. v. único. p. 53-57

SILVA, L. F. L. . Análise prosódica de uma construção focalizadora do português brasileiro. In: XI Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2012), 2012, São Carlos. Anais do XI Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2012), 2012.

OLIVEIRA, C. J. F. . A Unidade de Apêndice de Comentário - uma análise informacional a partir de dados do C-ORAL-BRASIL. In: X Encontro de Linguística de Corpus., 2012, Belo Horizonte. Anais do X Encontro de Linguística de Corpus: Aspectos Metodológicos dos Estudos de Corpora. Deise Prima Dutra, Heliana Ribeiro de Mello (org).. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2012. p. 199-222.

AVILA, L. B. B. . Pensar a modalidade: marcação epistêmica e evidencial no português brasileiro falado. In: X Encontro de Linguística de Corpus: aspectos metodológicos dos estudos de corpora, 2012, Belo Horizonte. Anais do X Encontro de Linguística de Corpus: aspectos metodológicos dos estudos de corpora. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2012. v. 1. p. 37-56.

2011

ROCHA, B. ; SANTOS, E. ; RASO, T. ; MELLO, H. R. . O pronome lembrete e a Teoria da Língua em Ato: novas perspectivas de análise. In: III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011, Belo Horizonte. Resumos do III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011.

CORTES, P. O. ; OLIVEIRA, R. ; RASO, T. ; MITMANN, M. M. ; MELLO, H. R. . A convergência entre anotadores na segmentação prosódica do corpus C-ORAL-BRASIL. In: III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011, Belo Horizonte. Resumos do III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011.

CORTES, P. O. ; MITMANN, M. M. ; CAETANO, R. ; MELLO, H. R. ; RASO, T. . A convergência entre anotadores na segmentação prosódica do corpus C-ORAL-BRASIL. In: III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011, Belo Horizonte. Anais do III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala. Belo Horizonte: Portal de Periódicos da UFMG - FALE (Open Journals System), 2011. v. 1.

ROCHA, B. ; SANTOS, E. ; MELLO, H. R. ; RASO, T. . O pronome lembrete e a Teoria da Língua em Ato: Novas perspectivas de análise. In: III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2011, Belo Horizonte. Anais do III Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala. Belo Horizonte: Portal de Periódicos da UFMG - FALE (Open Journal Systems), 2011. v. 1.

RASO, T. ; MELLO, H. R. . Allocutives as discourse markers: a comparative corpus-based study for Italian, Spanish, European Portuguese and Brazilian Portuguese. In: 12th International Pragmatics Conference, 2011. 12th International Pragmatics Conference Abstracts, 2011. p. 514-515.

Rocha, B ; RASO, T. ; MITTMANN, M. M. ; Franco, E. . O pronome lembrete no português do Brasil. In: III Colóquio de Prosódia, 2011, Belo Horizonte. Anais do III Colóquio de Prosódia, 2011.

VALE, H. P. ; MITTMANN, M. M. ; CORTES, P. O. . Validação da transcrição e da anotação de um corpus oral. In: X Encontro de Linguística de Corpus, ELC, 2011, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, UFMG, 2011. v. único. p. 9-11.

CAETANO, R. ; SILVA, L. F. L. . Formas modais equivalentes com valores semânticos diversos: um mapeamento em corpora. In: X Encontro de Linguística de Corpus (ELC 2011), 2012, Belo Horizonte. Anais do X Encontro de Linguística de Corpus: aspectos metodológicos dos estudos de corpora. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2011. v. 1. p. 57-75.

2010

BICK, E. ; Mello, Heliana ; RASO, T. . Parâmetros de etiquetagem para um corpus de fala espontânea. In: IX Encontro de Linguística de Corpus, 2010, Porto Alegre. IX Encontro de Linguística de Corpus, 2010.

Mello, Heliana . Illocution, modality, attitude: different names for different categories. In: V LABLITA Workshop and II Brazilian Seminar on Pragmatics and Prosody, 2010, Belo Horizonte. Caderno de Resumos and Programação, 2010.

RASO, T. ; Mello, Heliana . Illocution and Informational Patterning: the C-ORAL-BRASIL Corpus. In: V LABLITA Workshop and II Brazilian Seminar on Pragmatics and Prosody, 2010, Belo Horizonte. V LABLITA Workshop and II Brazilian Seminar on Pragmatics and Prosody, 2010. p. 11-13.

RASO, T. ; Mello, Heliana . Allocutive informational units: a comparative corpus-based analysis of European and Brazilian Portuguese. In: Puricentric Languages: Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions, 2010, Braga. Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociocognitive dimensions, 2010. p. 148-150.

Mello, Heliana ; RAMOS, A. ; AVILA, L. . Probing modal adverbs in Brazilian and European Portuguese: sociocultural variability in a pluricentric language. In: Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions, 2010, Braga. Pluricentric Languages: Linguistic Variation and Sociocognitive dimensions, 2010. p. 111-112.

MONEGLIA, M. ; RASO, T. ; MITMANN, M. M. ; MELLO, H. R. . Challenging the Perceptual Relevance of Prosodic Breaks in Multilingual Spontaneous Speech Corpora: C-ORAL-BRASIL / C-ORAL-ROM. In: Prosodic Prominence: Perceptual and Automatic Identification (Speech Prosody 2010 workshop), 2010, Chicago. Prosodic Prominence: Perceptual and Automatic Identification, 2010.

2009

RASO, T. ; Mello, Heliana . The C-ORAL-BRASIL Corpus. In: American Corpus Linguistics Association 2009 Meeting, 2009, Edmonton. Site: http://www.ualberta.ca/~aacl2009/, 2009.

MITMANN, M. M. ; RASO, T. ; MELLO, H. R. . The C-ORAL-BRASIL Corpus: Methodological Basis for the Treatment of Spontaneous Speech. In: 2009 Seventh Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology, 2009, São Carlos. 2009 Seventh Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Los Alamitos, CA, USA: IEEE Computer Society, 2009. p. 179-182.

RASO, T. ; MELLO, H. R. . The C-ORAL-BRASIL Corpus. In: American Association for Corpus Linguistics 2009, 2009, Edmonton. Abstract book, 2009.

MELLO, H. R. ; RASO, T. . O corpus C-ORAL-BRASIL e a Teoria da Língua em Ato. In: II Simpósio de Linguística e Semiótica: em torno da prosódia, 2009, São Paulo. Programa e resumos, 2009. p. 6-7.

2008

MELLO, H. R. ; MITMANN, M. M. ; SOUZA, H. P. DE ; BECKER, S. C. . Estudos cognitivo-informacionais baseados em corpora. In: XXIII Encontro Nacional da ANPOLL, 2008, Goiânia. Resumos - XXIII Encontro Nacional da ANPOLL, 2008.






Dissertations, thesis, undergraduate research papers

In progress

POST-DOCTORAL SUPERVISING

  1. Giulia Bossaglia. Start: 2014. Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.

  2. Gláucia Buratto Rodrigues de Mello. COLPI: Corpus Oral de Língua Portuguesa Indígena (Sub-projeto do Projeto C-ORAL-BRASIL). Start: 2014. Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Melo.


DOCTORAL DISSERTATIONS

  1. Míriam Garcia. Ontologia comparativa de verbos de ação: português e espanhol. Start: 2014. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Mello.

  2. Crysna Bonjardim da Silva Carmo. Articulação sintática tópico-comentário no PB: análise baseada em corpus. Start: 2013. Dissertation (Post-PhD in Linguistics Studies) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Mello.

  3. Bruno Rocha. Estudo prosódico-pragmático das ilocuções do PB. Start: 2012. Dissertation (Post-PhD in Linguistics Studies)- Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.

  4. Lucia Almeida Ferrari. Uma comparação entre aspectos do sistema pronominal em PE e PB: análise baseada em corpora. Start: 2011. Dissertation (Post-PhD in Linguistics Studies) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.


MASTER THESIS

  1. Frederico Cavalcanti. Topic in English. A corpus based study. Start: 2014. Thesis (Masters in Linguistics Studies) - Universidade Federal de Minas Gerais, REUNI.Supervisor: Tommaso Raso.

  2. Luis Filipe Lima e Silva. Distribuição da negação verbal no PB falado. Start: 2014. Thesis (Masters in Linguistics Studies) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Mello.

  3. Adriana Ramos. Modalidade em análise translinguística baseada em corpus. Start: 2013. Thesis (Masters in Linguistics Studies) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Mello.


BACHELOR THESIS PAPERS

  1. Henrique Chaves. Ferramentas para prospecção de corpora com Python. Start: 2014. Bachelor Thesis Paper (Undergraduate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Mello.


UNDERGRADUATE RESEARCH PAPERS

  1. Marcelo Vieira. Estudos estatísticos sobre o corpus C-ORAL-BRASIL. Start: 2014. Undergraduate researcher (Linguistics Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Tommaso Raso.

  2. Bárbara Helohá Falcão Teixeira. Estudos estatísticos sobre o C-ORAL-BRASIL. Start: 2014. Undergraduate researcher (Portuguese Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Tommaso Raso.

  3. Thiago Nunes Santana. Sintaxe do enunciado: estudo baseado no corpus C-ORAL-BRASIL. Start: 2014. Undergraduate researcher (Portuguese Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.

  4. Anna Carolina Oliveira. Estudos da relação entre pausas e quebras prosódicas na fala espontânea. Start: 2014. Undergraduate researcher (German Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Tommaso Raso.

  5. Amanda Aleixo. As unidades dialógicas de ALL e CNT. Start: 2014. Undergraduate researcher (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.

  6. Naísa Gécida Alves Santos. Mapeamento da organização sintática da fala espontânea informal do Português Brasileiro: as orações subordinadas. Start: 2014. Undergraduate researcher (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Mello.

  7. Thais Harumi Okano. Caracterização morfossintática de enunciados simples no C-ORAL-BRASIL. Start: 2014. Undergraduate researcher (Linguistics Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Mello.


Concluded

DOCTORAL DISSERTATIONS

  1. Luciana Beatriz Ávila. Modalidade em perspectiva: estudo baseado em corpus oral do Português Brasileiro. 2010. Dissertation (PhD in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais, . Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello. [FULL TEXT]

  2. Maryualê M. Mittmann. O C-ORAL-BRASIL e o estudo da fala informal: um novo olhar sobre o tópico no português brasileiro. 2012. Dissertation (PhD in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso. [FULL TEXT]

  3. Cássia Oliveira. O apêndice de comentário no português do Brasil: uma análise baseada em corpus 2012. Dissertation (PhD in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso. [FULL TEXT]

  4. Mauricéia Silva de Paula Vieira A referenciação metalinguística nas inter@ções mediadas pelo computador Supervisor: Heliana Mello. 2009. [FULL TEXT]

  5. Júlia Zara. To give you a book or to give a book to you: um estudo sobre a variação sintática na expressão linguística de eventos de transferência de posse na interlíngua português/inglês. 2011. Dissertation (PhD in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello. [FULL TEXT]


MSc. THESIS

  1. Andréa Cristina Ulisses de Jesus. A unidade informacional de apêndice no português do Brasil. 2008. Thesis (MSc. in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais . Supervisor: Tommaso Raso. [FULL TEXT]

  2. Luciano César Alves de Deus. A unidade informacional de tópico no português do Brasil. 2008. Thesis (MSc. in Linguistics) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso. [FULL TEXT]


SPECIALIZATION PAPERS

  1. Adriellen Arruda. A unidade informacional de Comentários Múltiplos: um trabalho baseado em corpus. 2013. Final paper. (Specialization in "Letras") - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.



BACHELOR THESIS PAPERS

  1. Heloisa Pereira Vale. A erosão linguística dos italianos em contato com o PB: os pronomes clíticos. 2007. Bachelor Thesis Paper (Undergraduate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Tommaso Raso.

  2. Adriana Ramos. Using spontaneous speech corpora in comparative studies: the expression of politeness in American English and Brazilian Portuguese. 2013. Bachelor Thesis Paper (Undergraduate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  3. Frederico Amorim Cavalcante. The INT unit in Brazilian Portuguese and American English: a corpus-based study. 2013. Bachelor Thesis Paper (Undergraduate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  4. Luis Filipe Lima. Um estudo sobre a focalização no Português Brasileiro. 2013. Bachelor Thesis Paper (Undergraduate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello. [FULL TEXT]


UNDERGRADUATE REASERCH PAPERS

  1. Izabella Rosa. Mapeamento da organização sintática da fala espontânea informal do Português Brasileiro: aspectos prosódicos. 2014. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  2. Raquel Emanuelle das Dores. Estruturas de predicação no corpus C-ORAL-BRASIL. 2014. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  3. Mateus Emerson Miranda. Prospecção da sintaxe da fala em corpus de interlíngua de aprendizes de inglês. 2013. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  4. Priscila Côrtes Osório. Construções condicionais no português falado espontâneo. 2013. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  5. Luis Filipe Lima e Silva. Mapeando construções de foco na fala espontânea. 2012. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  6. Frederico Amorim Cavalcante. As construções subordinadas no português brasileiro (PB) falado: mapeamento em um corpus de fala espontânea informal. 2012. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  7. Luis Filipe Lima e Silva. Mapeando construções clivadas e pseudo-clivadas na fala espontânea. 2011. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  8. Raíssa Vitória Caetano. Modalidade e modalização na fala espontânea. 2011. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  9. Frederico Amorim. COBAI: transcrição e estudo de critérios transcritórios. 2011. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  10. Bárbara Dantas. COBAI: regulações em transcrições da fala de aprendizes de L2. 2011. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  11. Raíssa Vitória Oliveira Caetano. Construções adverbiais modalizadoras na fala: um estudo prospectivo. 2010. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  12. Adriana Couto Ramos. Ferramentas de análise formal e sua aplicabilidade a critérios classificatórios de índices modais. 2010. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  13. Priscila Côrtes. Valências modais. 2010. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  14. Henrique Chaves. Modalidade na fala espontânea do português brasileiro: foco na sistematização formal de modalizadores deônticos, epistêmicos e aléticos. 2009. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  15. Janayna Maria de Carvalho. Estudo da modalidade na fala espontânea: mapeando categorias. 2009. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  16. Priscila Osório. Modalidade na fala espontânea: índices modais. 2009. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  17. Janayna Maria da Rocha Carvalho. Modalidade na fala espontânea do português brasileiro: foco nas construções verbais modalizadoras. 2008. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  18. Estefânia Luzia de Melo. Modalidade na fala espontânea do português brasileiro: foco nas construções adverbiais modalizadoras. 2008. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  19. Priscila Osório Côrtes. Modalidade na fala espontânea do português brasileiro: foco na modalização na unidade informacional de introdutor locutivo. 2008. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Banco Santander Banespa. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  20. Priscila Osório. Unidades tonais em um corpus de fala espontânea. 2008. Undergratuate Research. (Undergratuate Course) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  21. Estefânia Luzia Souza de Melo. Esquematicidade discursiva e instanciação de narrativas: a montagem de um corpus de fala espontâneas. 2007. Undergratuate Research. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  22. Janayna Maria da Rocha Carvalho. Esquematicidade discursiva e a instanciação em narrativas: a formação de um corpus de fala espontânea. 2007. Undergratuate Research. (Graduando em Bacharelado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.

  23. Davi Seabra Grossi. Bolsa Jovens Talentos: iniciação à pesquisa fonética em língua inglesa baseada em corpus. 2013. Orientação de outra natureza. (LETRAS) - Universidade Federal de Minas Gerais, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Supervisor: Heliana Ribeiro de Mello.